Ne yazık ki, belgelerde kitabenin üstünde olduğundan bahsedilen tuğra-i hümayun ve ay-yıldız halen kayıptır.
Bulunan kitabenin tercümesi şöyledir.
1-Mehdi-i devr-i zaman Hazret-i Han Mahmud'un
2-Anlara kıldı memalikde bina meştâlar
3-Bir gümüş çekmecedir şan ki bu meştâ-yi cesim
4-Neye lazımdı bu asker ne biter kışlakdan
5-Bizde Mevla'ya teşekkürle du'a eyleyelüm
Kitabenin şairinin Keçecizade İzzet Molla'dır. Metnin tamamı aşağıdadır. Aşağıda yazılı olan orjinal metin 20 satır olduğuna göre, kitabenin tamamının 5'er satırlık 4 adet levhaya yazılmış olması gerekmektedir. Dolayısıyla 3 levha, tuğrayı hümayun ve ay-yıldız kayıptır. Umarız, diğer levhaları bulmakta değerli araştırmacılara nasip olacaktır.
Arkeoloji müzesindeki kitabe parçasında, orjinal metnin 1.,3.,5.,7. ve 9. satırları yazmaktadır, diğer satırların olduğu levhalar bugün itibarıyla bulunamamıştır.
Orjinal metinin 4. kıtasından anlaşıldığına göre kalenin yapımı bir seneden daha kısa sürerek 1243/1827-28( hicri olarak sadece yılı verildiğinden kesin yılı çıkarmak mümkün değil)
